京都二条城そばの京町家スイート

今年もBooking.comから京宿うさぎに素敵なお知らせが届きました。クチコミアワード2020は10点満点中9.4点でした。昨年よりも+0.1の高い評価を頂き、スタッフ一同嬉しく思うと同時に、よりよいお客様へのおもてなしを心掛けていきたいと思っております。

Kyoyado USAGI is awarded GUEST REVIEW 2020 on Booking.com. We got 9.4 point out of 10, and are proud of higher satisfaction from our wonderful guests. We thank for our guests from our hearts.

 

Booking.comでご予約ご宿泊いただいたお客様の声を少し紹介させていただきますね。

「1泊じゃもったいない！」

「非日常が味わえる」

「部屋の広さ、設備、雰囲気 何をとっても最高です」

「とても良い思い出になった」

「部屋が快適だった」

 

など多数お褒めのお言葉をクチコミ頂いております。

 

We'd like to introduce some comments from our guests.

"comfort very quite location"

"Huge size in comparison to hotels"

"Flat is amazing. Big, modern but with many Japanese touches. Comfortable beds, big bathroom with jacuzzi and wash&dry machine. Staff helpful and very nice. Super cleaned"

 

Thank you for lovely comments.

 

今後もより多くのお客様に京宿うさぎを知っていただき、ご利用していただけるように精進してまいりますので引き続きご愛好くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

 

Kyoyado USAGI is luxury and open space Machiya accommodation. No other Machiya could feel Japanese tradition and modern style like we provide. We are looking forward to seeing you in the near future.

 

【クチコミアワードとは】

Booking.comにおいて、過去１年間に、お客様から１０点満点で投稿されたクチコミの平均スコアが８点以上の旅館・ホテルなど宿泊施設に贈られる賞です。

 

【What is GUEST REVIEW AWARD】

It's an award which is given to the accommodation that got the average score marked over 8 point of 10 among last year.

いつもブログでは、日々のことや京都のことを書かせて頂いておりますが、これからは京宿うさぎを選んでくださったお客様を時々ご紹介していこうと思います。

We're usually writing and introducing about the daily things and some recomendation spots in Kyoto, but we think that we should write about our guests with some episodes sometimes!

一番初めてのブログでのお客様紹介で、私たちのことを載せてもいいよ！と快くOKを下さった韓国からのお客様　SG様を御紹介致します。

Here's our first guest from Korea who gave us a willing consent for introducing in our blog.

仲良しご夫婦とお母様の3人で、お空に宿泊されました。お空の和室ベッドルームで写真を撮らせて頂きました。

These were taken at Japanese style room and the bed room of OSORA. They were very cute and kind family.

金閣寺へ観光に行かれる話や、京宿うさぎのロケーションやサービス、クオリティを「エクセレント！」と何度も伝えてくださいました。

They talked to us thier plan to go to Kinkaku-ji Temple, and gave us "Excellent" for lacation, service, and qualities etc.

おすすめ観光スポットやレストランのご紹介や、こういった旅のエピソードを聞かせて頂いたりと様々なかたちで、これかもお客様と関わり少しでも旅の思い出に京宿うさぎが残るようにしていきたいです。

SG様、この度はご宿泊誠に有難うございました。またのご来館をスタッフ一同お待ち申し上げております。

We all concierge would love to help every customer to make their trip and memory in Kyoto precious with our help and hospitality, some recommendation for restaurants, nice place to see. Thank you for staying at Kyo-yado USAGI this time, we're looking forward to see you soon!