京都二条城そばの京町家スイート

うさぎのつぶやき

日々のこと2017.08.31
夏休み

夏休みをいただき、家族で香川県に行ってきました。

20170831_1.JPG鳴門の渦潮

道中、鳴門に立ち寄り観光船に乗りました。

潮が動く時間に船に乗れたので大迫力の渦潮を見ることができました。

20170831_2.JPGさぬきこどもの国

高松空港に隣接しており、間近に飛行機を見ながら遊ぶことができます。

ここまで近くで飛行機の離着陸を見たことがなかったのでとても楽しめました。

20170831_3.JPG金刀比羅宮参道

この日は最高に暑い日でしたが、785段の石段をなんとか登り切り、本宮をお参りすることができました。

帰りに名物の「石段かご」に出会いました。

20170831_4.JPG骨付鳥

京都ではなかなか出会えない親鳥です。

固いので食べやすいように切れ目がたくさん入っています。

20170831_5.JPGそしてこれだけは外せない うどん です

京都も薄味ですが、うどんは香川のほうが薄味です。

歯ごたえと香りが強いうどんだからこそできる薄味で、とてもおいしかったです。

天気に恵まれすぎてとても暑かったですが、良い旅行でした。

ENGLISH2017.08.31
京都祇園 天ぷら八坂圓堂 Tempura Endo Yasaka / Gion Kyoto

まだまだ暑い日が続きますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

It seems that it is getting a bit cooler in Kyoto.  We hope you are doing well.

 

今回は、京都祇園にございます「天ぷら八坂圓堂」さんをご紹介いたします。

Today, we'd like to introduce the Tempura restaurant, Tempura Endo Yasaka.

 

目の前でシェフが揚げる、あつあつの天ぷらを十品ひとつずついただく、とても贅沢なコース(1万円)を堪能いたしました。お料理の一部をご紹介いたします。

You will be served with the just fried ten delicious tempuras, one by one during the dinner course (JPY10,000). Let's take a look at some menus of the course.

 

コースの始まりは、じゃがいものコールドスープです。ひんやりと爽やかなのどごしですが、濃厚な味わいがあります。

Cold potato soup as a starter.  It was both refreshing and rich taste.

DSC00506.JPG

 

最初に出てきたのは、なんば(トウモロコシ)の天ぷらです。甘味があってとても美味しいです。

Corn tempura, it was slightly sweet and so tasty.

DSC00507.JPG

海老の天ぷら、かしらつき。ご想像のとおり、絶品です。

Prawn tempura with its soft shell head fries. They were gorgeous.

DSC00510.JPG 

しいたけの海老詰め。大好きです。

Mushroom stuffed with shrimp paste.  I just loved it.

DSC00512.JPG

鮎の天ぷら。たでの葉、たで酢と共に。

Ayu fish with green Tade leaf and sauce.

DSC00515.JPG

揚げたて天ぷらメニューの最後は穴子。締めくくりにふさわしい贅沢な一品です。

Conger eel tempura. In my opinion, this is the richest taste among the course.

DSC00517.JPG

お口直しのサラダと、締めの海老天茶漬け。

Radish salad with fried sweet potato and rice soup with shrimp tempura.

DSC00522.JPG

最後はグレープフルーツのソルベ。

Sorbet of grapefruit.

DSC00525.JPG

またいつか、必ず圓堂さんに行くと心に決めました。

I truly loved the food here and promised myself to come back to the restaurant in the near future.

京宿うさぎではご宿泊、お食事処のご予約を承っております。皆様にお目にかかれる日を楽しみにしております。

We'd be happy to assist you to make a reservation at our hotel and the restaurant as well. We are looking forward to welcoming you at Kyo-yado Usagi soon.

京都2017.08.04
京の七夕 2017

早いもので、もう8月を迎えましたね。

京都の夏と言えば、暑い!湿度が高く過ごしにくい!というイメージをお持ちの方も

多いと思いますが、少しでも涼を感じて頂けるようなイベントが今年も開催されます。

 

京の七夕

旧暦の七夕にちなみ、七夕飾りやライトアップが各所で実施されます。

会場により異なりますが8/2()8/16(水)までの2週間

今年は岡崎公園や梅小路公園などが会場となり、夏の夜を彩ります。

 

もちろん、今年も二条城でも開催されます。

メイン 二之丸庭園ライトアップ.jpg

 

期間:8/2()14()

点灯時間:19時~2130分(最終入城21時)

場所:世界遺産 元離宮二条城内:入場料500円必要

 

重要文化財「東大手門」修復記念ライトアップや、特別名勝「二之丸庭園」

ライトアップなどが実施されます。

この期間にご宿泊のお客様はぜひ二条城に足をお運びください!

 

http://www.kyoto-tanabata.jp/

  1. 1

2017年11月
京宿うさぎ別邸OPEN

ベストレート保証

ベストレート保証

公式ホームページでのご宿泊料金は、どの予約サイトよりも最低価格になっております。また、シャンパンや和菓子詰め合わせなどの特典をご用意しております。
※他サイトからのご予約には適応されません。

公式WEBからの
ご予約はこちら

ページの先頭へ