京都二条城そばの京町家スイート

うさぎのつぶやき

ENGLISH2018.05.08
USAGI FESTIVAL

Now for the 3th time!  It's getting bigger and bigger every year.

More than 20 Japanese Art exhibitions in our 4suite rooms.

You will meet Japanese traditional arts such as hand made dishes and bowels,

Paper crafts, stone arts, bamboo crafts, textiles and more!

USAGI FESTA2018 リーフレット_English.jpg 

【TITLE】USAGI FESTIVAL

【DATE】19th (Sat),20th (Sun) 2018

【TIME】11:00~5:00pm

【PLACE】Kyoyado Usagi  /english/

【FEE】Free

 

〈Artists〉

Stained glass : Misao Yamauchi

Glasriten : Akiko Yamauchi

Japanese style Painting : MarikoYoshida

Bags and jewelry : MURA-LA

Japanese top : Jyakkyu

Rippougaran(Buddhist altar) : Tomsawyer

Calligraphy : Ishikawa Jyoetsu

Bamboo crafts : Takekoubou Kisetsu

Kinsai-yuzen : takenaka kinsai

Hikihaku : Rakugeikoubou

Bakery : KANA-KIYO

Bakery : Jyunko Fujioka

Candy arts : Nanako

Wood working : Moritohitotoki

Icing cookies : Milleepi

Japanese candles : Nakamura rosoku

Kyoyaki / Kiyomizuyaki : Waran

Stone crafts : Kawanami Sekizaiten

Stone stamp book : Ishikawa sekizai

Bamboo crafts : Kyoto take-kobo yusui

Tsuzureori : Nozaki

Spatial design : Okinino utsuwa

 

〈Work shops〉*Requires a fee

19th and 20th

・Glasritzen (Akiko Yamauchi) : Glass Engraving

・Japanese top (Jyakkyu) : Make tops

20th

・Icing Cookies (Milleepi) : Make cookies with Icing.

①     11:30~

②     13:30~

③     15:30~

 

〈Organizer〉

INOUE IKU Co.Ltd( Kyoyado USAGI)

Cooperative corporation〉

KYOTO Prefectual Govermment Textiles and Crafts Division

Kyoto Museum of Traditional Crafts,Fureaikan

 

Visit us and get a free souvenir!

ENGLISH2018.01.18
寿司処 大野屋(三条会商店街)/Ohno-ya, Sanjokai Arcade

寒い日々が続きますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

It's freezing every day in Kyoto. We hope you are doing well.

今日は、三条会商店街の大野屋さんをご紹介いたします。

Today, I'd like to introduce the Sushi restaurant "Ohno-ya" at the Sanjokai Arcade nearby our hotel.

oonoya-main.jpg京都の寿司をにぎって60年。201711月にリニューアルオープンした店内は、明るく清潔感にあふれています。

The restaurant was newly opened in November, 2017 after sixty years of work of the Sushi Maestro.

お店は朝10:00から夜7:00まで営業されており(昼夜同メニュー)、気軽に注文できるセットメニューが主流です。

The restaurant is open from 10:00am to 7:00pm and you can order from the same menu.

蒸し寿司1.jpg

寒い日にはこちらの蒸し寿司セット「雪」(1,000/税別)がおすすめです。あたたかいお寿司と定番のふわふわだし巻き卵をいただくと心もほっこり温まります。

When it's cold outside, the menu "YUKI" is highly recommended. It comes with a hot Chirashi-Sushi bowl and a softly baked egg, which would certainly make you happy.

 

にぎり1.jpg

お寿司が食べたい!というかたは、にぎりセット「華」(1,300/税別)はいかがでしょうか。食べごたえのある寿司と、焼き立てふわふわだし巻き卵、煮物、赤出しで大満足です。

Those who are feeling like Sushi, the menu "HANA" is the best choice!

 

【お店の情報はこちら/Information

寿司処 大野屋 (Ohno-ya)

TEL: 075-841-3524

営業時間(Open hours): 10:0019:00

定休日(Holiday): 水曜日(Every Wednesday)

 

京宿うさぎでは、皆さまのお越しを心よりお待ち申しあげております。

We are looking forward to welcoming you soon.  Kyo-yado USAGI


ENGLISH2017.12.23
Kyo-yado USAGI Bettei newly opened!!

We are delighted to inform that the two new villas of Kyo-yado USAGI Bettei (Annex) have been newly opened in November 2017.

The names of the villas are "OHOSHI" and "OHANA" (meaning "Star" and "Flower" in Japanese) and are located right near the JR/Subway Nijo station - it takes you only 5 minutes on foot from the station and 3 minutes from our main building Kyo-yado USAGI.

A true oasis of calm atmosphere in the heart of one of the liveliest districts of Kyoto, will set you free from the tyranny of the work and simply relax.

The building of white walls with a dark gray roof will remind you of a Japanese old storehouse.

 お星外観昼_TP_3802.JPG

 

The villas are a two-story building and are both equipped with a Jacuzzi where you are able to unwind, looking at a charming small garden from a wide-open window.

Simmons queen beds are set in your main bedroom, will let you sleep peacefully.

 お星玄関青壁_TP_4008.JPG

 お花玄関赤壁トリ_TP_4086.JPG

お花バス坪庭_TP_4492.JPGお花ベッド_TP_4520.JPG

The Eastern culture will be seen in a Japanese style room, a small garden and "Sho-in" windows (originally from the Tea ceremony) but you will also live in the modern Western life with using a spacious kitchen and a fully automatic washing machine in the bathroom.

 お星和室_TP_4039.JPGお花坪庭 トリ_TP_3858.JPGお花書院窓 トリ_TP_3901.JPGお星DLK_TP_3981.JPGお花ダイニング・リビング_TP_3840.JPG

 

If you have any questions, please contact the Concierge.

We are looking forward to welcoming you at the newly opened Kyo-yado USAGI Bettei.

 

Contact:

/english/contact/

 Reservation:

https://www.489pro.com/asp/489/menu.asp?id=26000028&ty=ser&list=YES&lan=ENG&liop=1

お花銭形つくばい トリ_TP_3916.JPG

ENGLISH2017.10.30
御前御池 花登 / The Sushi restaurant Hanato

京都では、いよいよ木々の葉が色づいて参りました。皆さまいかがお過ごしでしょうか。

The leaves are getting yellow in Kyoto. We hope you are doing well.

 

今回は、とても美味しい寿司ランチをリーズナブルな価格で楽しめる、御前御池 花登さんをご紹介いたします。

Today, we'd like to introduce the Sushi restaurant Hanato where you can enjoy a delicious  Sushi lunch at a reasonable price.

 

月曜日から土曜日の11:00~14:00の間、お昼のメニューをいただくことができます。(※火曜定休日)

From Monday to Saturday, the various lunch menus are available. *Restaurant closed on Tuesdays

new花登_平日ランチメニュー.jpg

数あるメニューの中から、海鮮ちらし丼(1,640円)をいただきました。お吸い物付きです。

I chose a Seafood sushi bowl with a soup (JPY 1640).

海鮮ちらし丼.JPG

食後にデザートの抹茶プリンも付いてきて大満足です。

A dessert, green tea pudding will be served after the meal.

new花登_デザート.jpg

御前御池 花登さんは、京宿うさぎから徒歩約10分のところにあり、ご宿泊のお客様は出前をご注文いただくこともできます。

It takes only 10 minutes by walking to get to Hanato from Kyo-yado Usagi. The guests staying at Kyo-yado Usagi will also be able to order a delivery of the restaurant.

 

京宿うさぎでは、皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

We are looking forward to serving you at Kyo-yado Usagi in near future.

海鮮あっぷ.JPG

ENGLISH2017.09.29
Kyoto Art Center

Today, I'd like to introduce one of the most charming art museums in the central Kyoto.

If you walk 5 minutes from Hankyu Karasuma station, you will find an old lovely building which used to be an elementary school built in 1869.

DSC_0602.JPGKyoto Art Center (KAC), the former elementary school building started to officially welcome visiters in 2000.  In 2008, KAC has registered as Tangible Cultural Property.

I'm sure that you will meet the most unique and avant-garde art, paintings, performances at KAC.  Admission is free.

DSC_0599.JPGI wolud also recommend you to have lunch at the cute cafe in the KAC buildiing.  Hope you enjoy a relaxing day off at KAC where has such a cosy atmosphere.

  1. 1

2017年11月
京宿うさぎ別邸OPEN

ベストレート保証

ベストレート保証

公式ホームページでのご宿泊料金は、どの予約サイトよりも最低価格になっております。また、シャンパンや和菓子詰め合わせなどの特典をご用意しております。
※他サイトからのご予約には適応されません。

公式WEBからの
ご予約はこちら

ページの先頭へ