京都二条城そばの京町家スイート

皆さま、こんにちは。

今年の春はコロナウィルスの影響で、お家に滞在されている方が多くいらっしゃると思います。早くこの状況が収まりますように心から祈っております。

京宿うさぎからは、せめて写真で皆さまに春を感じていただきたいと思い、京宿うさぎのお部屋"お庭"と"お山"の坪庭をご紹介します。

まずは"お庭"の坪庭です。

今年は楓の木に例年以上たくさんの葉をつけ、新緑の色に生命の勢いを感じます。

続いては"お山"の坪庭です。

太陽の日にあたり黄緑色に輝く葉はとてもきれいです。

どちらのお部屋もお風呂から坪庭を眺めることができ、夜になると坪庭がライトアップされます。お風呂に入りながらお庭を眺める贅沢な時間を過ごすことができますよ。

最後に天気がいいなと思い、空を見上げた時に撮りました。お宿の駐車場から撮った写真で、"お庭"の坪庭から外に新緑が出てとても美しいです。

青空の下でお出かけできる日が待ち遠しいです。

今年の1月にご紹介した絨毯卸会社のプレーベル様が、再び京宿うさぎの客室(お星 別邸)を、カタログの撮影場所に選んでくださいました。

撮影中にスタッフみんなで部屋をのぞきに参りましたところ、手触りの良いシルクの絨毯や、玄関口に美しく絨毯が敷かれており、その絨毯越しに室内を見渡すといつもと少し違う雰囲気！　そこは客室というよりどなたかのお宅のようで、誰かが生活しているような佇まいに変身していました。絨毯でがらりと雰囲気が変わるものなんですね。勉強になりました！

今回のカタログを見せていただき、和室での絨毯の使い方に脱帽。素敵ですね。綺麗なカタログの一部をこちらでご紹介させていただきます。再度に渡りプレーベル様にはカタログ掲載の良い機会をいただき、感謝申し上げます。

京宿うさぎの客室や坪庭、館内外での撮影をお考えの企業様は、お気軽にお問い合わせ下さい。

皆さま、こんにちは。

暖かな陽気になりお出かけ日和ですが、なかなか外出することは難しいですね。

そこで京宿うさぎからささやかな、桜だよりをお届けします。

Hello, it's cherry blossom, SAKURA time in Japan.

Many people were planning to travel around in Japan, but probably many of you are staying at home right now.

So we will sincerely send some SAKURA flowering pictures.

今年もお部屋"お池"にある垂れ桜が妖艶に咲いてきました。

4月3日に撮影した時には、６分咲きですね。

A cherry tree in room "OIKE" is blooming.

It was 60% in bloom when stuff took pictures on 3rd April.

今年は暖冬だったため、桜のつぼみが例年よりも少ないようです。

しかし近づいてみると、とても鮮やかなピンク色の花を咲かせています。

Because it was warm winter and the tree couldn't make much energy to make buds, the tree looks less flowers this year compared to usual.

However, we can see very vivid and beautiful pink color.

そして、なんとお風呂に入りながら桜を眺めることもできます。

スタッフが実際に浴室の窓から撮った写真です。

Also, you are able to see the tree while taking a bath.

This is a picture stuff took from the bathroom.

夜になると坪庭もライトアップされます。

お風呂に入りながら夜桜を眺める、贅沢な夜を京宿うさぎで過ごすことができます。

The garden is lighted up at night, and you can spend luxury night in "OIKE" Kyoyado USAGI.

京宿うさぎのインスタグラムを開設しました。

そちらでは、日々の京宿うさぎの写真をアップしていきますので、どうぞ宜しくお願いします。

We opened our Instagram account, and we plan to post photo of our rooms, garden, events, and so on.

Please visit and check our page.

https://www.instagram.com/kyoyado_usagi/