京都二条城そばの京町家スイート

今月９月７日、８日、京宿うさぎにて、「KOUGEI EXHIBITION "JOURNEY"　工芸を旅する展覧会」が催されました。　ICOM（国際博物館会議）2019の京都開催を記念して、「工芸」にスポットを当てた４つの特別展を一つの施設で開催したものです。　２日間ともお天気に恵まれ、約５００名の来場者で、京宿うさぎ内の各会場が大いに賑わいました。

初日には、KBS京都の情報番組「キモイリ」で、生中継が入り、タレントのやのぱんさんに、展覧会と京宿うさぎをご紹介いただきました。

 

 

JOURNEY展は、KYOTO KOUGEI WEEK のプロジェクトのひとつとして実施され、今回、京宿うさぎ本館の４つのお部屋が、それぞれの特別展覧会の会場となりました。

 

それぞれの主催は、

「お庭」　京もの認定工芸士会「響」

「お空」　SOO -ソマル－

「お山」　京都陶磁器協同組合連合会

「お池」　京都工芸美術作家協会

それでは、各会場をご案内しましょう。

まず、表玄関から入って右手にある「お庭」です。

京都府では、未来の伝統産業を担う若手職人の中で、特に技術に優れ、意欲あるものに対し"京もの認定工芸士"の称号を授与しています。　その中でも積極的に活動する '京もの認定工芸士会「響」'の有志が、京都のほんまもんの技を間近で体感してもらいたいと、高度な技術で作られた工芸品とその「技」を紹介しました。

 

京竹工芸の制作実演

伝統的な道具の「花籠」各種、現代の生活にマッチする「竹籠バッグ」を展示

京印章の制作実演の他、カラーのろうを溶かして、印章を押す「封ろう（シール）体験」も楽しい

 

 

京友禅ぼかし染めの風呂敷　色むらのないグラデーションが美しい

 

法衣をつくる金襴織物で小物を展開　見る角度で模様や色が違って見えるのが特徴

神祭具の神棚と折敷の展示　柾目(まさめ)がうつくしい

 

 

様々な意匠が、豊かな色で絵付けされた京焼・清水焼は京都工芸の代表格

 

仏具のおりんを日常に　　すーとのびる良い音色は伝統の技術ならでは

 

手描き友禅のパネル　涼やかで優美

図案から染めまですべて一人で手がける

 

錺(かざり)と呼ばれる繊細な金属装飾加工

仏具、神輿、建築金具など多岐にわたり使われ、舞妓さんの帯留などの装飾具にも活かされている（写真は香合）

 

箔を使った京扇子　　古来、舞台や神事で「祈り」の表現として使われている

 

京漆器のお箸　　螺鈿のアクセントがかわいい

 

京たたみ　　ミニたたみは敷いたり、飾ったりして楽しむ

 

金箔で包まれた七福神、関守石と小石　　金箔を接着させる技術を箔押という

ねこのミモロちゃんも熱心にお話しを聞いていた

竹のインスタレーション　バスルームに異空間が出現

 京銘竹のボトルスタンドは何度見ても不思議

 

京友禅金彩加工　ボトルスタンドの金彩加工実演とアートパネルの製作体験

 

 

では、次の会場へ

表玄関からまっすぐ進み、階段を上がった「お空」です。

"ＳＯＯ -ソマル-"は、着物の需要が減る中、身近なアイテムで京友禅の良さを知ってほしいと、染屋４社が共同で手がける京友禅ブランドです。　メガネ拭きの「おふき」、スマートフォン用「おふきmini」に続いて、第３弾のタブレットパソコン拭き「OKKIおふき」の新作発表会が行われ、普段は見られないＳＯＯの世界観がたっぷりと表現されていました。

現代アートとのコラボが斬新

普段手がけている友禅染の美しい着物も展示

 

多彩な色、様々な図柄のおふきは、京友禅の魅力が詰まった持ち歩けるアート

メガネ拭き「おふき」　着物と同様に絹に手染めする

着物を包むたとう紙でパッケージ

スマートフォン用「おふきmini」

今年「全国推奨観光土産品」に選ばれ、新感覚の京都土産として広まりつつある　この日も人気を博した

初お披露目　タブレットパソコン拭き「OKKIおふき」

京都各所で順次販売予定

染色道具、DVDなどを見ながら、着物姿でご説明

おふき－あやにしき－　　手描きの１点もの　　

もったいなくて拭けません。

 英字フリーペーパー"THE KYOTO Vol.9"の表紙を飾る「おふき」

京都市内各所で配布中

 

続いて、会場「お山」へ

 

京都陶磁器協同組合連合会が、煎茶やほうじ茶など日本茶を愉しむを題材に、京焼・清水焼を紹介。　急須やポット、煎茶碗などアイテムを絞って展示し、技法やジャンルを紹介する初の試みです。

日本茶の講師を招いて、お茶の淹れ方セミナーも開催されました。

玄関ホールでは、花と「謝茶」の書でお出迎え

一階和室の展示

彩色が鮮やかな雉

祥瑞急須　様々な文様が楽しい

お気に入りのお茶のセットを持って旅に出かけよう

あらゆる種類の急須がずらり

坪庭にも陶器の灯籠

藤の盃　　 おしどり香合

龍が描かれた花瓶

バスルームになんとお茶碗が！

ベッドの上にもカラフルな器たち　　　校庭で子供が遊んでいるよう

日本茶の美味しい入れ方をレクチャーするティーセミナーは大人気

先生の軽妙なトークで楽しさ倍増

 

 

最後の会場「お池」へ

 

京都工芸美術作家協会は、７０年以上の歴史を持つ、京都を中心に活躍する工芸作家 約３５０名を有する団体で、日本の工芸美術界をリードする多くの作家を育んできました。

今回は "Happy KOGEI Hour" と題し、次代を担う12名の作家が、陶芸、漆芸、染織、金工、ガラスなどの作品を出品し、京宿うさぎのお部屋をアート空間に変えました。

１２名の出展メンバー紹介パネル

陶芸　壷　　大きくどっしりとした風体

玄関では陶芸のカエル、漆芸のオブジェ、金工の香炉がお迎え

真ん中は赤いうさぎのよう

廊下の曲り角には、陶器の馬と漆の白うさぎ

坪庭では、金工のモモンガ、陶器の猫

モモンガは宝石のアクアマリンを抱いている

1階和室の展示

（上）青瓷の器　（左）漆の大皿　（右）染色の反物

（上左）乾漆小箱　　満天の星空

（上右）水晶のオブジェ　赤富士が浮ぶ

（下左）陶器器　民芸玩具の鳩車形

（下右）青瓷水指　透明感のある青色

ガラスに漆を焼き付けた作品

陶器　海の底を思わせる深い青に引き込まれる

金や銀箔の糸を使ったアクセサリーは軽やか

陶器のオブジェ、漆のパネル

バスルームがアートギャラリーに変身

2階に上がってみましょう。

梁がみえる高い天井に、染織の傘の花が咲く

玉虫色に輝くガラスの皿、漆の香合、振り出しが並ぶ

手描き友禅の着物　　薔薇の図案が華やか

漆のオブジェ、小箱　フォルムが美しい

ランプの灯りに照らされ、漆、陶器、ガラス、錫、様々な盃がならぶ

happy hourには佐々木酒造様にご協賛頂き、日本酒が振る舞われました。

それぞれ好みの盃で味わう趣向

 皆笑顔　パーティーのような楽しい時間が過ぎ

 

こうして2日間の展覧会は無事に幕を閉じました。

ご来場のお客様、お越しいただきありがとうございます。愉しんでいただけましたでしょうか。

ご出展の皆さま、ありがとうございます。　素敵な作品、演出でいつもと違う うさぎの魅力を見せていただきました。

展覧会を企画された'KYOTO KOUGEI WEEK の皆様、会場に選んでいただきありがとうございます。

皆々様のおかげで、集い、笑い、語らう、素晴らしい時間を過ごさせていただきました。

きっとまたここでお会いしましょう。

 

夏休みをいただき、石川県片山津温泉へ旅行に行ってきました。
先ずは宿にチェックインする前に橋立海水浴場へ。

とても暑い日でしたが海に入るには最高の天気です。
小さな海水浴場ですが、混んでいなくてのんびりと楽しめました。

夕方に柴山潟の畔のお宿にチェックイン。
海の汚れをスッキリ落とそうとすぐに部屋の風呂に入って驚きました。
お湯がものすごく塩辛いのです。もう一度海に入っているかのような錯覚を起こしました。

片山津温泉の源泉はナトリウム・カルシウム塩化物泉で塩分濃度が高いそうです。
よく温まり、肌の弱い部分に刺激を感じます。よく効きそうです。

夜は柴山潟に花火が打ち上がります。8月中は毎日本格的な花火が200発15分間も打ち上がります。
8階の部屋の窓から大迫力の花火を楽しみました。

二日目は21世紀美術館へ行きました。

展示作品の一つレアンドロ・エルリッヒ作「スイミング・プール」です。
上から見ると作品の中に入った人が水中にいるかのように見えます。

中から見ると自分が水中にいるような気分になります。
水中で息ができるような感覚です。

最終日は こまつの杜に行きました。
ショベルカーの操縦体験や世界最大級のダンプトラックが見られます。

KOMATSU 930e 車重202トン　積載量297トン
タイヤ径3.8M
3階建ての家の様な大きさの車ですが時速64.5kmで走れるそうです。

すごい迫力に圧倒されました。

お天気ににも恵まれ、良い夏休みでした。

上七軒は京都市上京区真盛町から社家長屋町に位置する花街です。

京宿うさぎからはタクシーで約15分です。

夏限定のビアガーデン、上七軒歌舞練場で涼をとりました。

正面の入り口から入ると、とても雰囲気のある建物とお庭。

まるで別世界に来たようです。庭の池には立派な鯉が悠々と泳いでいます。

テーブルに着きお食事を始めると、舞妓さんがお話しに来てくれます。

舞妓さんの名刺、千社札も頂けます。でも、シールです‼

2019年のビアガーデンは9月5日まで営業しています。

夏の思い出に舞妓さんのかわいらしいお姿とお話をおつまみに、ビールを飲みにいらっしゃいませんか？

ICOM KYOTO 2019 will be held in a main theme as "Musuems as Cutural Hubs: The Future as Tradition." ICOM is held once every three yeas, and one of the biggest project that over 3,000 experts of musuems  around 141 coutries and regions participate.  Kyoto has chosen as the venue this time and it is the first experience.  Kyoto is preparing various pre-post events and exhibitions in musuems and art galarries during ICOM.

Kyoyado USAGI  announce that our 4 delux sweet rooms will be change as "KOUGEI" exhibition venue to show Kyoto traditional cultures and hand crafts during ICOM. It is a grate chance to keep up and notify our traditional Kyoto "KOUGEI" to the world.

＊KOUGEI EXHIBITION "JOURNEY"

"KYOTO KOUGEI WEEK 2019" is held during ICOM. 　The leaders of Kyoto artists and craftsmen gathers and shows their work in our beautiful suite rooms like you are traveling in Kyoto.

Exhibition: KOUGEI EXHIBITION "JOURNEY"

Date and time: Sat, 7 Sep. 2019  10:00~21:00

                         Sun, 8 Sep. 2019  10:00~18:00

Admission fee: free

Venue: Kyoyado USAGI

              1 Hokusei-cho, Nishinokyo, Nakagyo-ku, Kyoto  TEL: 075-821-1112

               URL https://www.usagi-yado.com/english/

Contact:  Sawada in KYOTO Prefectual Govermment Textiles and Crafts Division  ("KYOTO KOUGEI WEEK" excutive committee)  

                TEL 075-414-4888　http://kougeiweek.kyoto/

Organaizer: 

 Kyoto Association of Craft Artists, Kyoto Federation of Ceramics Association, SOMARU and "HIBIKI" a young craftsman group certified by Kyoto Prefecture

Sponsered by INOUE IKU Co., Ltd. (Kyoyado USAGI)

 

Exhibition information in each room at Kyoyado USAGI. 

◆ Room "ONIWA", produced by "HIBIKI" a young craftsman group certified by Kyoto Prefecture

Introducing "Waza," the technique of KOUGEI by volunteer of HIBIKI. The young specialists shows variious types of crafts such as Kyo-Yuzen・Kinsai, Kyo-Insho(Seals), Kyo-Takekogei(Bamboo crafts). You will see their technical demonstration at the sametime.

https://www.facebook.com/kyomonohibiki/

 

◆Room "OSORA", produced by SOMARU.

The products called "OFUKI" (silk wiping cloth for glasses and smartphone) with Kyo-Yuzen dyeing.  Also exhivits Kyo-Yuzen dyeing tools that you hardly see in stores or other places.  You may see their background how they make the products and Kyo- Yuzen.

https://soo-kyoto-soo.amebaownd.com/

 

◆Room "OYAMA", produced by Kyoto Federation of Ceramics Association 

They will serve Japanese SENCHA (green tea) and Hojicha (rosted green tea) with beautiful pottery tea set, Kyo-Yaki and Kiyomizu-yaki.   You will enjoy the technique of Japanese tea ceremony and tast of different Japanese tee here.  Please join their tea making seminor if you are interested in (please ask the exibitor at venue).

http://www.kyoyaki.com/

◆Room "OIKE", prooduced by Kyoto Association of Craft Artists

Kyoto Association of Craft Artists chosen exhibition ~Happy KOUGEI Hour~

It's a craftsman group of many artists to lead Japanese art & crafts since 1941. The 12 chosen artists  who will lead next generation in ceramic,  Japanese lacquerware, dyeing, weaving, metal wrok and glass work exhibits their fine works.  Japanese Sake will be served at happy hour in cooperation of Sasaki Shuzo.

Please feel free to visit KOUGEI EXHIBITION "JORNEY".

 

 

 

 

文化をつなぐミュージアム－伝統を未来へ－をメインテーマにICOM KYOTO 2019 （国際博物館会議京都大会）が開催されます。　ICOMは３年に１度開催され、世界141の国と地域から、3000人を超える博物館の専門家が集まる一大プロジェクトで、日本での初開催地に京都が選ばれました！　９月1日から7日の大会期間前後には、京都の博物館、美術館を初め、各地で様々なイベントや企画が行われます。

 　京宿うさぎでも、ICOM京都大会の開催に合わせて、京都の伝承すべき文化のひとつ「工芸」にスポットを当てた展覧会が催されますのでご案内いたします。

 

～KOUGEI　"JOURNEY"

ICOM KYOTO 2019開催にあわせて実施する「KYOTO KOUGEI WEEK 2019」のプロジェクトの一つ。 暮らすように泊まる京町家スイート「京宿うさぎ」を会場に、京都の伝統と文化のものづくりをリードする職人・作家が、アート＆クラフトの展覧会を催します。　ふだんは独自の活動をしている4グループが一つのお宿に集結する特別な2日間です。

「ＫＯＵＧＥＩ」を見て、触って、使って楽しむ・・・新しいヒト・モノ・コトに出会える、五感で味わう"JOURNEY"をお愉しみください。　　各お部屋（会場）での、展覧会限定商品やおもてなしにも注目。コラボグッズも並ぶ予定。

ー記ー

＜展示会名＞　KOUGEI EXHIBITION "JOURNEY" 工芸を旅する展覧会

＜開催日時＞　2019年9月7日（土）10:00～21:00

                    2019年9月8日（日）10:00～18:00

＜会　　場＞　京宿うさぎ　〒604－8382　京都市中京区西ノ京北聖町１番地

                     TEL075-821-1112

                     URL https://www.usagi-yado.com/

＜入  場  料＞　無料

＜展示会に関するお問い合わせ＞

                     京都府染織・工芸課　澤田（「KYOTO　KOUGEI　WEEK」実行委員会）

　　　　　　　TEL 075-414-4888　 FAX 075-414-4870　http://kougeiweek.kyoto/

＜主　　催＞　京都工芸美術作家協会、京都陶磁器協同組合連合会、京もの認定工芸士会「響」、ＳＯＯ -ソマル-

＜協　　力＞　井上幾株式会社（京宿うさぎ）

 

≪展示内容≫　各「お部屋（会場）」それぞれが、特別のExhibitionです

 ◆「お庭」Produced  by  "京もの認定工芸士会「響」" 

京もの認定工芸士の有志による工芸の「技」を紹介。若手職人の高度な技術で作られた様々な分野の工芸品の展示販売のほか、京友禅・金彩、京印章、京竹工芸の職人による制作実演もあり。京都のほんまもんの技を間近で体感できます。

https://www.facebook.com/kyomonohibiki/

 

◆「お空」Produced  by  "ＳＯＯ -ソマル-"

京友禅手染め絹の眼鏡拭き"おふき"、絹のスマートフォン拭き"おふきmini"のフルラインナップに加え、新たなアイテムの初お披露目。さらに普段の店頭では見ることのできない染色道具の展示もあり、ものづくりの背景がわかる今回だけの特別仕様です。

https://soo-kyoto-soo.amebaownd.com/

　 

◆「お山」Produced  by  "京都陶磁器協同組合連合会"

 煎茶やほうじ茶など日本茶というフィルターを通して京焼・清水焼を紹介する展示。急須やポット、煎茶碗などアイテムを絞った中で京焼・清水焼の技法やジャンルを紹介する初めての試みです。　＊日本茶の講師を招いてお茶の淹れ方セミナーも予定。

http://www.kyoyaki.com/

 

◆「お池」Produced  by  "京都工芸美術作家協会"

京都工芸美術作家協会選抜展　〜Happy KOGEI Hour〜　

京都工芸美術作家協会は、京都を中心に活躍する工芸作家の団体です。 1941年(昭和21年)の創設以来、日本の工芸美術界をリードする多くの作家たちを育んできました。 今回は選抜された次代を担う12名の作家が、陶芸、漆芸、染織、金工、ガラスなど多岐に渡る分野の作品で、皆さまを "Happy KOGEI Hour" にいざないます。

happy hourには佐々木酒造様にご協賛頂き、日本酒を振る舞います。

 

京宿うさぎ４つのどのお部屋も、個性あふれる作品やおもてなしが満載です。

皆でKOUGEIを旅して愉しく過ごしましょう！